-
1 Balanced Budget Act
док.сокр. BBA гос. фин., страх., амер. закон "О сбалансированном бюджете"* (внес изменения в действие программ "Медикэр" и "Медикэйд", в частности изменил систему выплат поставщикам медицинских услуг; на основании закона была создана программа дополнительного страхового покрытия в рамках системы "Медикэр", получившая название "Медикэр плюс выбор"; принят в 1997 г.)See: -
2 balanced budget
гос. фин. сбалансированный бюджет (бюджет, в котором доходы равны расходам)The president is planning for a balanced budget. — Президент планирует сбалансированный бюджет.
Ant:annual balanced budget, cyclically balanced budget, full-employment balanced budget, balanced budget multiplier, balanced budget amendment, balanced-budget incidence, balanced budget rule, deficit budget, surplus budget, balance 2. 1) в) balance the budget, Balanced Budget and Emergency Deficit Control ActSee:annual balanced budget, cyclically balanced budget, full-employment balanced budget, balanced budget multiplier, balanced budget amendment, balanced-budget incidence, balanced budget rule, deficit budget, surplus budget, balance 2. 1) в) balance the budget, Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act
* * *
сбалансированный бюджет: бюджет, в котором доходы покрывают расходы.* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 balanced budget
общ. фин. сбалансированный бюджет (бюджет, в котором доходы равны расходам)The president is planning for a balanced budget. — Президент планирует сбалансированный бюджет.
Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > balanced budget
-
4 budget act
1) юр. закон о бюджете ( раскрывает содержание бюджета конкретного года)See:2) юр.,7№ закон о бюджете (содержит правила, относящиеся к бюджетному процессу; в США, как правило, речь идет о "О государственном бюджете и контроле над расходованием бюджетных средств", 1974 г.)See: -
5 Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act
док.гос. фин., амер. закон "О сбалансированном бюджете и контроле за непредвиденным дефицитом", 1985 г.*, закон Грэмма-Радмена-Холлингса (закон о балансировании бюджетного дефицита, установивший максимальный годовой бюджетный дефицит на 1986-1991 гг. по принципу прогрессирующего сокращения)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act
-
6 Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act
общ. фин., амер. закон "О сбалансированном бюджете и контроле за непредвиденным дефицитом", 1985 г.*, закон Грэмма-Радмена-Холлингса (закон о балансировании бюджетного дефицита, установивший максимальный годовой бюджетный дефицит на 1986 - 1991 гг. по принципу прогрессирующего сокращения)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act
-
7 Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985
English-Russian dictionary of regional studies > Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985
-
8 Act
- Edge Act -
9 Gramm-Rudman-Hollings Act of 1985
закон Грэмма-Радмена-Холлингса (Закон о сбалансировании бюджетного дефицита)Принят в 1985. Установил максимальный годовой бюджетный дефицит на 1986-1991 гг. по принципу прогрессирующего сокращения дефицита до нуля в 1991 (к 1988 дата была перенесена на 1993). В случае превышения установленного лимита в какой-либо финансовый год закон предусматривает резкое сокращение федеральных затрат до требуемого уровня. В 1986 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] признал неконституционным возложение обязанностей по сокращению расходов ведомств на Управление общей бухгалтерской отчетности [ General Accounting Office].тж Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985, Deficit Reduction ActEnglish-Russian dictionary of regional studies > Gramm-Rudman-Hollings Act of 1985
-
10 Gramm-Rudman-Hollings Act
док.гос. фин., амер. = Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Gramm-Rudman-Hollings Act
-
11 Gramm-Rudman Act
Закон Грэма-Рудмана (по именам авторов); = Gramm-Rudman-Hollings amendment; = US Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985. -
12 Medicare Advantage
сокр. MA страх., гос. фин., амер. "Медикэр с преимущественным покрытием"* (дополнительная часть страхования по программе "Медикэр", предоставляющая участникам программы за дополнительные страховые премии возможность получать выплаты по программе "Медикэр" при обращении за медицинскими услугами в различные частные системы страхования здоровья (по выбору участника), включая организации медицинского обеспечения, предпочтительные обслуживающие организации, планы страхования здоровья с платой за услуги и др.; для участия в этой системе страхования необходимо участвовать в частях А и Б "Медикэр" (страхование больничных расходов и дополнительное медицинское страхование); возможности по дополнительному страховому покрытию, предоставляемые этой частью страхования, во многом совпадают со страховым покрытием по традиционным полисам страхования "Медигэп"; программа существует с 1997 г., до 2003 г. носила название "Медикэр плюс выбор")Syn:Medicare Part C, Part CSee: -
13 Medicare Plus Choice
сокр. M+C страх., гос. фин., амер. "Медикэр плюс выбор"(дополнительная часть страхования по программе "Медикэр", предоставляющая участникам программы возможность получать выплаты по программе "Медикэр" при обращении за медицинскими услугами в различные частные системы страхования здоровья (по выбору участника); создана в 1997 г. в соответствии с законом "О сбалансированном бюджете", в 2003 г. заменена системой "Медикэр с преимущественным покрытием")Syn:See: -
14 BBA
-
15 debt limit
гос. фин. предел задолженности (максимальная сумма займа, которую в соответствии с законодательными ограничениями может получить государственный или муниципальный орган)Syn:See:balanced budget amendment, Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act, balanced budget rule, debt capacity, debt overhang, debt fatigue
* * *
= debt ceiling.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 debt limit
общ. фин. предел задолженности (максимальная сумма займа, которую в соответствии с законодательными ограничениями может получить государственный или муниципальный орган)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt limit
-
17 labour law
1) эк. тр., юр. трудовое право (отрасль права, касающаяся взаимоотношений работников и работодателей, а также вопросов, тесно связанных с такими взаимоотношениями, в частности вопросов поддержания занятости, социального страхования работников, деятельности профсоюзов и т. п.)See:labour code, individual labour law, collective labour law, Taft-Hartley Labor Act, Wagner Act, Norris-La Guardia Act, Landrum-Griffin Act, ILO Convention, ILO Recommendation, advance notice legislation, discrimination law, equal employment opportunity, sexual harassment, Byrnes Act, Civil Service ( Management Functions) Act 1992, Code of Practice on Picketing, Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act, Defense Production Act, pension law, Employment ( Dispute Resolution) Act 1998, Employment Act, Employment Act of 1946, Employment Appeal Tribunal, Employment Code of Practice ( Picketing) Order 1992, Employment Equity Act 1985, Employment Equity Act 1995, social contract 2), Employment Relations Act 1999, Equal Pay Act, Fair Labor Standards Act, Federal Employer's Liability Act, Federal Unemployment Tax Act, Full Employment and Balanced Growth Act, Full Employment Bill, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Human Rights Act 1998, Industrial Relations Act 1988, Industrial Relations Act of 1971, Industrial Training Act 1964, Job Training Partnership Act, labour legislation, master-servant rule, minimum wage legislation, Occupational Safety and Health Act, positive right to strike, right-to-work law, Social Security Act 1990, trade union immunities, Trade Union Reform and Employment Rights Act 1993, Trade Unions and Labour Relations Act 1974, Trade Unions and Labour Relations Act 1976, Unemployment Assistance Act, Unemployment Insurance Act 1971,2) эк. тр., юр. закон о труде (конкретный законодательный акт, регулирующий трудовые взаимоотношения) -
18 Gramm-Rudman-Hollings amendment
поправка Грэма-Рудмана-Холлингса (по именам авторов): федеральный закон США о сбалансированном бюджете и чрезвычайном контроле над дефицитом; принят Конгрессом США в декабре 1985 г. с целью полного уничтожения бюджетного дефицита к 1991 г.; устанавливал целевые уровни бюджетного дефицита и требовал снижения расходов бюджета, если эти целевые уровни не выдерживаются; в срок не был выполнен, но к 1999 г. федеральный бюджет США стал сводиться с профицитом; = Gramm-Rudman Act; = US Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985.Англо-русский экономический словарь > Gramm-Rudman-Hollings amendment
-
19 sequestration
сущ.1) секвестра) юр. ( конфискация или арест имущества)б) гос. фин. (пропорциональное сокращение бюджетных статей в экстренном случае, напр., при превышении установленного показателя по дефициту или нарушении лимита расходования средств)See:2) соц. задержание (принудительное лишение личной свободы, помещение в тюрьму или больницу для душевнобольных)See:
* * *
секвестр: 1) конфискация (арест) имущества в случае банкротства, отказа от платежей, предъявление прав на него другим лицом (до урегулирования спора); 2) пропорциональное сокращение бюджетных статей в ходе исполнения бюджета в случае нехватки доходов.* * *запрещение или ограничение, налагаемое государством на пользование или распоряжение каким-либо имуществом -
20 balance
1.['bæləns]noun1) (instrument) Waage, diebalance[-wheel] — Unruh, die
2) (fig.)strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)
4) (counterpoise, steady position) Gleichgewicht, daskeep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren
off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht
5) (preponderating weight or amount) Bilanz, die6) (Bookk.): (difference) Bilanz, die; (state of bank account) Kontostand, der; (statement) Auszug, deron balance — (fig.) alles in allem
balance sheet — Bilanz, die
7) (Econ.)balance of payments — Zahlungsbilanz, die
balance of trade — Handelsbilanz, die
8) (remainder) Rest, der2. transitive verb1) (weigh up) abwägenbalance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen
2) (bring into or keep in balance) balancieren; auswuchten [Rad]3) (equal, neutralize) ausgleichenbalance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten
4) (make up for, exclude dominance of) ausgleichen5) (Bookk.) bilanzieren3. intransitive verb1) (be in equilibrium) balancierenbalancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der
2) (Bookk.) ausgeglichen sein* * *['bæləns] 1. noun1) (a weighing instrument.) die Waage2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) das Gleichgewicht3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) das Gleichgewicht4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) das (Bank-)Guthaben2. verb1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) ins Gleichgewicht bringen2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balancieren•- academic.ru/5139/balance_sheet">balance sheet- in the balance
- off balance
- on balance* * *bal·ance[ˈbælən(t)s]I. nthe \balance of nature das Gleichgewicht der Natursense of \balance Gleichgewichtssinn mthe natural \balance das ökologische Gleichgewichtpersonal \balance innere Ausgeglichenheit, seelisches Gleichgewichtto keep one's \balance das Gleichgewicht [be]haltenhis life hung in the \balance sein Leben hing an einem seidenen Fadento lose one's \balance das Gleichgewicht verlieren; ( fig) die Fassung verlierenon \balance alles in allemI try to keep a \balance between work and relaxation ich versuche, mein Leben so zu gestalten, dass sich Arbeit und Entspannung die Waage haltenthis newspaper maintains a good \balance in its presentation of different opinions die Zeitung gibt die verschiedenen Meinungen in einem ausgewogenen Verhältnis wiederto hold the \balance of power das Gleichgewicht der Kräfte aufrechterhaltento redress the \balance das Gleichgewicht wiederherstellento strike a \balance between two things den goldenen Mittelweg zwischen zwei Dingen findento upset [or disturb] the [delicate] \balance between two things das [empfindliche] Gleichgewicht zwischen zwei Dingen durcheinanderbringenthe \balance of opinion is that... es herrscht die Meinung vor, dass...the \balance of evidence suggests that... es überwiegen die Beweise dafür, dass...what is the \balance in my account? wie ist mein Kontostand?[annual] \balance sheet [Jahres]bilanz f\balance amount Saldobetrag m\balance carried forward Saldovortrag m\balance in cash Barguthaben ntto check one's bank \balance seinen Kontostand überprüfen\balance on hand Kasse f, verfügbarer Saldo mon \balance per Saldo fachsprthe \balance of 600 euros must be paid within 30 days der Restbetrag von Euro 600 muss innerhalb von 30 Tagen gezahlt werden\balance due [to us] fälliger Rechnungsbetrag7. ECONcapital account \balance of payments Kapitalbilanz f (Teil der Zahlungsbilanz)current account \balance of payments Zahlungsbilanz f der laufenden Postenlong-term \balance of payments langfristige Zahlungsbilanzoverall \balance of payments Gesamtzahlungsbilanz f\balance of payments adjustment Zahlungsbilanzausgleich m\balance of payments deficit Zahlungsbilanzdefizit nt\balance of payments imbalance Zahlungsbilanzungleichgewicht nt\balance of payments surplus Zahlungsbilanzüberschuss m\balance of trade Handelsbilanz fadverse [or unfavourable] \balance of trade passive Handelsbilanzfavourable \balance of trade aktive Handelsbilanz10. TECH, MUS Balance f, Aussteuerung f12. ASTROL, ASTRON▪ the \balance die WaageII. vt1. (compare)▪ to \balance sth etw balancierenhe \balanced the basket on his head er balancierte den Korb auf seinem Kopf3. (achieve equilibrium)4. FINto \balance the books die Bücher abschließen, die Bilanz aufstellen5. ECONto \balance the economy [or budget] den Haushalt ausgleichen6. (neutralize)▪ to \balance sth etw ausgleichen7. TECHto \balance wheels Räder auswuchtenIII. vishe \balanced on one foot sie balancierte auf einem Fuß* * *['bləns]1. n1) (= apparatus) Waage fhis life hung in the balance — sein Leben hing an einem dünnen or seidenen Faden
3) (lit, fig: equilibrium) Gleichgewicht ntto lose one's balance — aus dem Gleichgewicht kommen, das Gleichgewicht verlieren
to recover one's balance — wieder ins Gleichgewicht kommen, das Gleichgewicht wiedererlangen
to throw sb off ( his) balance — jdn aus dem Gleichgewicht bringen
the right balance of personalities in the team — eine ausgewogene Mischung verschiedener Charaktere in der Mannschaft
on the balance of probabilities... — wenn man die Möglichkeiten gegeneinander abwägt,...
the balance of power —
balance of terror — Gleichgewicht nt des Schreckens
to strike the right balance between old and new/import and export — den goldenen Mittelweg zwischen Alt und Neu finden/das richtige Verhältnis von Import zu Export finden
4) (= preponderant weight) Hauptgewicht ntbalance due (Banking) — Debetsaldo m, Soll nt; (Comm) Rechnungsbetrag m
or favor (US) — Saldoguthaben nt
balance of payments/trade — Zahlungs-/Handelsbilanz f
6) (= remainder) Rest mto pay off the balance — den Rest bezahlen; (Banking) den Saldo begleichen
my father has promised to make up the balance — mein Vater hat versprochen, die Differenz zu (be)zahlen
2. vt1) (= keep level, in equilibrium) im Gleichgewicht halten; (= bring into equilibrium) ins Gleichgewicht bringen, ausbalancieren2) (in the mind) two arguments (gegeneinander) abwägen; interests, needs, demands abwägen (against gegen)to balance sth against sth — etw einer Sache (dat) gegenüberstellen
3) (= equal, make up for) ausgleichen4) (COMM, FIN) account (= add up) saldieren, abschließen; (= make equal) ausgleichen; (= pay off) begleichen; budget ausgleichen3. vi1) (= be in equilibrium) Gleichgewicht halten; (scales) sich ausbalancieren; (painting) ausgewogen seinwith a ball balancing on its nose — mit einem Ball, den er auf der Nase balancierte
2) (COMM, FIN accounts) ausgeglichen sein* * *balance [ˈbæləns]A s1. Waage f:2. Gleichgewicht n:a) Balance fin the balance fig in der Schwebe;out of balance TECH exzentrisch, aus dem Gleichgewicht;hold the balance (of power) fig das Zünglein an der Waage bilden;keep one’s balancea) das Gleichgewicht halten,b) fig sich nicht aus der Fassung bringen lassen;lose one’s balance das Gleichgewicht od (fig) die Fassung verlieren;throw sb off (their) balancea) jemanden aus dem Gleichgewicht bringen,b) fig jemanden aus der Fassung bringen;balance of nature ökologisches Gleichgewicht;balance of power (politisches) Gleichgewicht, Gleichgewicht der Kräfte, Kräftegleichgewicht;the balance of the game was changing SPORT das Spiel kippte um4. besonders fig Übergewicht n5. fig Abwägen n:on balance wenn man alles berücksichtigt, alles in allem (genommen) ( → A 7)6. KUNST harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit f (auch eines Fernsehprogramms etc)7. WIRTSCHa) Bilanz fb) Rechnungsabschluss mc) (Konten-, Rechnungs)Saldo m, Kontostand m, Bestand m, Guthaben nd) Restbetrag m, -summe f:balance of accounts Kontenabschluss m;balance of payments Zahlungsbilanz;balance of trade Handelsbilanz;balance of the books Abschluss m der Bücher;balance due Debetsaldo, geschuldeter Restbetrag;balance in your favo(u)r Saldo zu Ihren Gunsten;show a balance einen Saldo aufweisen;strike a balance den Saldo od (a. fig)(die) Bilanz ziehen;8. Rest m:the balance of my annual holiday mein restlicher Jahresurlaub9. TECH Unruh f (der Uhr)10. ELEK (Null)Abgleich m (einer Messbrücke)11. PHYS Ausgleich m, Kompensation f12. PHYSIOL (Stickstoff- etc) Gleichgewicht n:thyroid balance Schilddrüsengleichgewicht, normales Funktionieren der SchilddrüseB v/t1. wiegen2. fig (ab-, er)wägen:balance one thing against another eine Sache gegen eine andere abwägen4. ins Gleichgewicht bringen, ausgleichen, ausbalancieren5. ELEKa) abgleichenb) entkoppeln, neutralisierenc) symmetrieren6. TECH Räder etc auswuchtenbalance one item against another einen Posten gegen einen anderen aufrechnen;balance our account zum Ausgleich unserer Rechnung;balance the ledger das Hauptbuch (ab)schließen;8. WIRTSCH gleichstehen mit:9. KUNST harmonisch gestaltenC v/i1. sich im Gleichgewicht halten (auch fig), balancieren:balance with ein Gegengewicht bilden zu, etwas ausgleichen2. sich (hin und her) wiegen, wippenbal. abk* * *1.['bæləns]noun1) (instrument) Waage, diebalance[-wheel] — Unruh, die
2) (fig.)be or hang in the balance — in der Schwebe sein
strike a balance between — den Mittelweg finden zwischen (+ Dat.)
4) (counterpoise, steady position) Gleichgewicht, daskeep/lose one's balance — das Gleichgewicht halten/verlieren; (fig.) sein Gleichgewicht bewahren/verlieren
off [one's] balance — (lit. or fig.) aus dem Gleichgewicht
5) (preponderating weight or amount) Bilanz, die6) (Bookk.): (difference) Bilanz, die; (state of bank account) Kontostand, der; (statement) Auszug, deron balance — (fig.) alles in allem
balance sheet — Bilanz, die
7) (Econ.)balance of payments — Zahlungsbilanz, die
balance of trade — Handelsbilanz, die
8) (remainder) Rest, der2. transitive verb1) (weigh up) abwägenbalance something with or by or against something else — etwas gegen etwas anderes abwägen
2) (bring into or keep in balance) balancieren; auswuchten [Rad]3) (equal, neutralize) ausgleichenbalance each other, be balanced — sich (Dat.) die Waage halten
4) (make up for, exclude dominance of) ausgleichen5) (Bookk.) bilanzieren3. intransitive verb1) (be in equilibrium) balancierenbalancing act — (lit. or fig.) Balanceakt, der
2) (Bookk.) ausgeglichen sein* * *(banking) n.Guthaben - n. n.Abgleich -ungen m.Ausgewogenheit f.Bilanz -en f.Gleichgewicht n. v.abwägen v.ausgleichen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Balanced Budget Act of 1997 — The Balanced Budget Act of 1997, USPL|105|33, USStat|111|251, was signed into law on August 5, 1997. It was an omnibus legislative package enacted using the budget reconciliation process and designed to balance the federal budget by 2002. Among… … Wikipedia
Gramm-Rudman-Hollings Balanced Budget Act — ) (both often known as Gramm Rudman) were, according to U.S. Senator Phil Gramm of Texas, the first binding constraint imposed on federal spending, and its spending caps have become part of every subsequent U.S. budget. Together with a rapidly… … Wikipedia
Balanced Budget Amendment — The Balanced Budget Amendment is any one of various proposed amendments to the United States Constitution which would require a balance in the projected revenues and expenditures of the United States government. Most such proposals contain a… … Wikipedia
Medicare, Medicaid, and SCHIP Balanced Budget Refinement Act of 1999 — Full title Medicare, Medicaid, and SCHIP Balanced Budget Refinement Act of 1999 Acronym Balanced Budget Refinement Act or BBRA Enacted by the 106th United States Congress … Wikipedia
Budget Enforcement Act of 1990 — The Budget Enforcement Act of 1990 (USPL|101|508, title XIII; USStat|104|1388 573; codified as amended at scattered sections of 2 U.S.C. usc|15|1022) was enacted by the United States Congress as title XIII of the Omnibus Budget Reconciliation Act … Wikipedia
Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974 — Budget Control Act Full title An Act to establish a new congressional budget process; to establish Committees on the Budget in each House; to establish a Congressional Budget Office; to establish a procedure providing congressional control over… … Wikipedia
Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act — Acronym Medicare Modernization Act or MMA Citations Codification … Wikipedia
Line Item Veto Act of 1996 — The Line Item Veto Act of 1996 enacted a line item veto for the Federal Government of the United States, but its effect was brief due to judicial review.Public Law (P.L.) 104 130 [ [http://thomas.loc.gov/cgi bin/bdquery/z?d104:SN00004: Search… … Wikipedia
Budget of NASA — National Aeronautics and Space Administration NASA insignia Agency overview Formed July 29, 1958 (1958 07 29) … Wikipedia
Balanced scorecard — The Balanced Scorecard (BSC) is a performance management tool which began as a concept for measuring whether the smaller scale operational activities of a company are aligned with its larger scale objectives in terms of vision and strategy. By… … Wikipedia
government budget — Forecast of governmental expenditures and revenues for the ensuing fiscal year. In modern industrial economies, the budget is the key instrument for the execution of government economic policies. Because government budgets may promote or retard… … Universalium
